Comment poser pied à terre après tant d'années d'errance ? Quels sont ces "Caps" franchis coûte que coûte qui coupent de toute présence aux autres et à soi-même ? Quelle "délivrance" laisse espérer la rencontre d'une femme éternellement fidèle ?

Le Hollandais Volant est en effet condamné à errer sur les mers pour avoir voulu franchir un Cap coûte que coûte : " De toute éternité, je n'y renoncerai." Satan le prit au mot. Dieu lui fit cependant une promesse : son supplice prendra fin si une femme éternellement fidèle le fixe à terre.

Pourquoi Senta est-elle si concernée - hantée ? - par le destin du Hollandais Volant ? Seule et isolée dans sa communauté, qu'est-ce qu'elle entend dans cette Ballade qui échappe aux autres ? Pourquoi les souffrances du Hollandais trouvent en elle tant d'échos et de résonances ?

La rencontre de l'Etranger et de la Jeune Fille est-elle désir d'incarnation ou soif de salut ? Quelle voix, quel chant, quel orchestre donner à cette rencontre - qui engage bien plus que ces deux êtres si singuliers ? Quelles résonances cette légende vient-elle trouver au plus pfrofond de nous-mêmes ?